Boiling Pots et chutes Pe'epe'e, Hilo
À trois kilomètres au-dessus des chutes Rainbow, la rivière Wailuku se déverse dans une série de bassins de lave ronds qui bouillonnent comme une casserole sur le feu, les chutes Pe'epe'e tombant juste en amont. Vous profitez de l'ensemble depuis un point de vue grillagé, gratuitement et rapidement. Ce guide explique comment vous y rendre, pourquoi l'eau est interdite d'accès et comment cette étape s'intègre dans une journée consacrée aux chutes d'eau de Hilo, Hawaï.
Réponse rapide
Les Boiling Pots sont une chaîne de bassins de lave ronds sur la rivière Wailuku à Hilo, où l'eau en crue jaillit entre les cuves et semble bouillir. Les chutes Pe'epe'e se trouvent juste en amont. Vous les admirez depuis un point de vue grillagé gratuit, sur Peʻepeʻe Falls Street, à environ trois kilomètres au-dessus des chutes Rainbow. La baignade est illégale et a causé des noyades, restez donc derrière la clôture. Les bassins offrent leur meilleur spectacle un ou deux jours après de fortes pluies.
Key takeaways
- Ce que c'est : des bassins de lave sur la rivière Wailuku qui bouillonnent quand la rivière est en crue
- Les chutes Pe'epe'e se trouvent juste en amont des bassins
- Point de vue grillagé gratuit, ouvert pendant la journée, sans billet
- Environ 3 km au-dessus des chutes Rainbow, sur Peʻepeʻe Falls Street
- La baignade est illégale et mortelle, observez uniquement depuis la clôture
Visiter les Boiling Pots et les chutes Pe'epe'e
À quoi s'attendre aux Boiling Pots
Vous découvrez les bassins depuis un court chemin pavé menant à un point de vue grillagé, et non depuis l'eau. Par temps calme, vous dominez une chaîne de bassins verts et ronds qui descendent le long des gorges, silencieuse et presque immobile. Après de fortes pluies, toute la rivière devient bruyante et brune et les bassins bouillonnent de blanc, moment où le nom prend tout son sens.
Regardez en amont les chutes Pe'epe'e tomber en larges doigts vers les bassins, comptez une dizaine de minutes pour l'étape et gardez vos distances avec le bord sur la roche mouillée.
Pourquoi la rivière bout
Le nom trompe les visiteurs. Rien n'est chaud ici. La rivière Wailuku a creusé un escalier de cuves rondes, certaines larges de quinze mètres, dans des colonnes de basalte hexagonal issues d'une lave refroidie lentement, la même roche à six faces que l'on trouve à la Chaussée des Géants.
La rivière s'écoule aussi à travers des tunnels de lave sous la surface et se disloque entre les bassins, si bien que lorsque le débit est élevé, l'eau jaillit par les interstices et se met à tourbillonner, et chaque bassin semble frémir. Par temps sec, les bassins restent calmes et verts et le spectacle s'estompe. Venez un ou deux jours après de fortes pluies pour les voir bouillonnner, et regardez en amont les chutes Pe'epe'e, une large chute qui se divise en doigts en descendant vers les bassins.
La légende de Māui et du moʻo
Les Hawaïens rattachent ces bassins à la même histoire que les chutes Rainbow en aval. Lorsque le lézard géant Moʻo Kuna menaça Hina dans sa grotte sous les chutes Rainbow, son fils Māui poursuivit la créature en amont jusqu'aux bassins situés sous ce point de vue. Māui demanda à la déesse du volcan Pele des pierres rouges de feu, les jeta dans l'eau jusqu'à la faire bouillir et chassa le moʻo.
Les versions les plus anciennes donnent aux bassins leur nom d'après cette ébullition. C'est une belle histoire à emporter en remontant depuis les chutes Rainbow, car les deux sites se trouvent sur la même rivière.
Comment s'y rendre et quel est le prix
Depuis le centre-ville de Hilo, suivez Waiānuenue Avenue vers l'ouest après la sortie des chutes Rainbow, puis tournez à droite sur Peʻepeʻe Falls Street et suivez-la jusqu'au petit parking du point de vue. Le trajet dure environ dix minutes. Le point de vue est gratuit et ne nécessite aucun billet, et il applique les mêmes horaires que le reste du Wailuku River State Park, de 7 h à 17 h 30, le portail étant fermé à 18 h.
Ce parc abrite également les chutes Rainbow. Un court chemin pavé mène du parking à la balustrade, d'où l'on voit à la fois les bassins et les chutes Pe'epe'e.
| Détail | Boiling Pots & Pe'epe'e |
|---|---|
| Prix | Gratuit, sans billet |
| Horaires | 7 h à 17 h 30 (portail fermé à 18 h) |
| Trajet depuis Hilo | Environ 10 minutes |
| Depuis les chutes Rainbow | Environ 3 km en amont |
| Accès | Chemin pavé jusqu'à un point de vue grillagé |
| Baignade | Illégale et dangereuse |
| Meilleur moment | Un ou deux jours après de fortes pluies |
Pourquoi la baignade est interdite ici
Des personnes ont perdu la vie dans ce tronçon de la rivière Wailuku, et c'est pour cette raison que l'État a clôturé le point de vue. La rivière est responsable d'environ un quart de toutes les noyades en rivière à Hawaï. Les bassins cachent des courants d'aspiration qui entraînent les nageurs entre les cuves et dans les tunnels de lave en dessous, où tout sauvetage est quasi impossible, et la rivière peut connaître une crue éclair en quelques minutes lorsqu'il pleut sur le Mauna Kea en amont, bien avant qu'une seule goutte ne vous atteigne.
Aucun sentier légal ne descend jusqu'à l'eau. Si vous souhaitez vous baigner sous une cascade près de Hilo, réservez les chutes privées de Kulaniapia, qui ouvrent un bassin sécurisé aux visiteurs du jour.
Peut-on aller à pied des chutes Rainbow aux Boiling Pots ?
Pas le long de la rivière. Les berges entre les deux sites sont escarpées, parfois privées et dangereuses, il n'existe donc aucun sentier riverain sûr pour les relier. Conduisez plutôt entre les deux : ils se trouvent à environ trois kilomètres l'un de l'autre sur la même route, et forment ensemble une paire d'arrêts rapides, avec les chutes Rainbow en premier et le point de vue des Boiling Pots quelques minutes plus haut.
L'intégrer dans votre journée
Le point de vue ne demande que dix minutes, aussi la plupart des visiteurs l'ajoutent-ils à l'étape des chutes Rainbow plutôt que d'en faire un excursion à part entière. D'ici, vous êtes tout proche des jardins Liliʻuokalani sur le front de mer et des boutiques du centre de Hilo, et la route vers le volcan part vers le sud depuis la ville. Notre guide des chutes Rainbow et notre guide des chutes Akaka présentent les deux cascades qui méritent de structurer une matinée.
Journées guidées autour des cascades au départ de Hilo
Le point de vue des Boiling Pots est un arrêt gratuit en bord de route, aucune visite ne le propose donc seul. Ces excursions d'une journée au départ de Hilo enchaînent les cascades, le volcan et la côte, et beaucoup passent devant les sites de la rivière Wailuku en chemin. Chacune inclut la prise en charge et l'annulation gratuite.
dès $199
Notre choix — Meilleure excursion globale Hilo, Hawaï : excursion volcans, cascades et plage avec déjeuner
Découvrez les merveilles naturelles et les racines culturelles de Big Island avec un guide né à Hilo. Explorez le volcan Kīlauea dans le parc national des volcans d'Hawaï…
Notre choix numéro un pour découvrir les cascades de Hilo : une journée complète avec un guide local natif, incluant le volcan, deux cascades, une plage de sable noir et le déjeuner.
- Volcan Kīlauea : tunnels de lave, fumerolles et vues sur le cratère
- Arrêts panoramiques à Rainbow Falls et Kawainui Falls
- Marché fermier de Hilo : fruits locaux et artisanat
- Baignade sur la plage de sable noir et vert de Richardson's
dès $175
Meilleur rapport qualité-prix Parc national des volcans et Rainbow Falls : excursion d'une journée à Hilo
Vivez le meilleur de Hilo en une seule journée avec Green Travel & Tour. Longez les jardins Liliʻuokalani et la baie de Hilo, admirez Rainbow Falls, dégustez des…
L'excursion au meilleur prix : la journée complète la plus accessible combinant Rainbow Falls, le parc national des volcans et Big Island Candies.
- Rainbow Falls : cascade de 24 mètres sur une grotte de lave légendaire
- Cratère Kīlauea, fumerolles de vapeur et tunnel de lave Thurston
- Chain of Craters Road : vastes champs de lave figée
- Arrêt gourmand chez Big Island Candies (chocolats et noix de macadamia)
dès $189
Idéal si vous manquez de temps Demi-journée à Big Island : volcan, tunnel de lave, plage de sable noir et cascade
Évitez la fatigue de la conduite et confiez la route à un guide local. Cette demi-journée au départ de Hilo comprend le cratère Kīlauea au parc national des…
L'excursion parfaite en cas de temps limité : volcan, tunnel de lave, plage de sable noir et Rainbow Falls concentrés en une demi-journée bien rythmée avec repas inclus.
- Cratère Kīlauea et fumerolles au parc national des volcans
- Marche dans le tunnel de lave Nahuku (Thurston) vieux de 500 ans
- Plage de sable noir de Punaluʻu : observation des tortues marines
- Rainbow Falls sur la rivière Wailuku
dès $187.95
Idéal pour les escales de croisière Excursion croisière à Hilo : volcan actif, tunnel de lave, cascade et jardins
Explorez le cœur volcanique de Big Island lors de cette excursion en petit groupe depuis Hilo. Admirez le cratère Halemaʻumaʻu et les fumerolles actives au Kīlauea, parcourez le…
Parfaitement calé sur les horaires des paquebots : départ au port de Hilo et circuit de 5,5 heures pensé pour un retour au navire en toute sérénité.
- Cratère Kīlauea, fumerolles et Chain of Craters Road
- Tunnel de lave Thurston : rivière de lave souterraine de 500 ans
- Rainbow Falls : chute de 24 mètres au-dessus d'une grotte de lave
- Dégustation de chocolat et café chez Big Island Candies
Les Boiling Pots en vidéo
Où se trouvent les Boiling Pots ?
Le point de vue des Boiling Pots et des chutes Pe'epe'e se trouve sur Peʻepeʻe Falls Street à Hilo, à environ trois kilomètres au-dessus des chutes Rainbow sur la rivière Wailuku.
Boiling Pots & chutes Pe'epe'e : questions fréquentes
Comment se rendre aux Boiling Pots à Hilo ?
Depuis le centre-ville de Hilo, prenez Waiānuenue Avenue vers l'ouest après la sortie des chutes Rainbow, puis tournez à droite sur Peʻepeʻe Falls Street jusqu'au parking du point de vue. Le trajet dure environ dix minutes, et le point de vue est gratuit, avec un court chemin pavé jusqu'à la balustrade.
Peut-on se baigner aux Boiling Pots à Hawaï ?
Non. La baignade est illégale et a causé des noyades. Les bassins cachent des courants d'aspiration, et la rivière Wailuku peut connaître une crue éclair sans prévenir. Vous observez les bassins depuis un point de vue clôturé, sans sentier légal menant à l'eau. Pour une baignade sûre, rendez-vous aux chutes privées de Kulaniapia près de Hilo.
Peut-on aller à pied des chutes Rainbow aux Boiling Pots ?
Pas en toute sécurité. Les berges entre les deux sites sont escarpées, dangereuses et en partie privées, sans sentier officiel. Les deux sites se trouvent à environ trois kilomètres l'un de l'autre sur la même route, conduisez donc entre eux plutôt que de tenter de suivre la rivière.
Comment accéder aux chutes Pe'epe'e ?
Les chutes Pe'epe'e se voient depuis le même point de vue que les Boiling Pots, sur Peʻepeʻe Falls Street à Hilo. Regardez en amont depuis la balustrade et vous verrez la large chute descendre vers les bassins. Il n'y a ni départ de sentier séparé ni droit d'entrée.
Pourquoi le nom Boiling Pots ?
Lorsque la rivière Wailuku est en crue, l'eau jaillit par les chenaux entre les bassins de lave ronds et fait bouillonnner la surface, si bien que chaque cuve semble bouillir. L'eau n'est pas chaude. Par temps sec, les bassins restent calmes, venez donc après la pluie pour saisir l'effet.