Boiling Pots y cascadas Pe'epe'e, Hilo
A tres kilómetros aguas arriba de Rainbow Falls, el río Wailuku se derrama a través de una serie de pozas de lava redondas que hieren como una olla en ebullición, y las cascadas Pe'epe'e caen justo más arriba. Todo se contempla desde un mirador con barandilla, de forma gratuita y rápida. Esta guía explica cómo llegar, por qué el agua está prohibida para el baño y cómo encaja esta parada en un día de cascadas de Hilo, Hawái.
Respuesta rápida
Boiling Pots es una cadena de pozas de lava redondas en el río Wailuku en Hilo, donde el agua crecida sube con fuerza entre las cuencas y parece estar hirviendo. Las cascadas Pe'epe'e se encuentran justo aguas arriba. Ambas se contemplan desde un mirador gratuito con barandilla en la calle Peʻepeʻe Falls, a unos tres kilómetros de Rainbow Falls. Bañarse es ilegal y ya ha causado muertes, así que permanezca detrás de la valla. Las pozas ofrecen su mejor espectáculo uno o dos días después de fuertes lluvias.
Key takeaways
- Qué es: pozas de lava en el río Wailuku que hierven cuando el río baja crecido
- Las cascadas Pe'epe'e se sitúan justo aguas arriba de las pozas
- Mirador gratuito con barandilla, abierto en horario diurno, sin entradas
- A unos 3 kilómetros de Rainbow Falls, junto a la calle Peʻepeʻe Falls
- Bañarse es ilegal y mortal, obsérvelo solo desde detrás de la valla
Visitar Boiling Pots y las cascadas Pe'epe'e
Qué esperar en las Boiling Pots
Las pozas se ven desde un corto camino pavimentado que lleva a un mirador con barandilla, no desde el agua. En un día tranquilo usted mira hacia abajo una cadena de pozas verdes y redondas que descienden por el desfiladero, silenciosas y casi quietas. Tras fuertes lluvias, todo el río se vuelve ruidoso y marrón y las pozas hierven de blanco, momento en que el nombre se gana por derecho propio.
Busque aguas arriba las cascadas Pe'epe'e cayendo en anchos dedos hacia las pozas, dedique unos diez minutos a la parada y manténgase bien alejado del borde sobre la roca mojada.
Por qué hierve el río
El nombre engaña a la gente. Aquí no hay nada caliente. El río Wailuku talló una escalera de ollas redondas, algunas de quince metros de diámetro, en columnas de basalto hexagonal dejadas por lava de enfriamiento lento, la misma roca de seis lados que se encuentra en la Calzada del Gigante.
El río también corre a través de túneles de lava bajo la superficie y se fragmenta entre las pozas, de modo que cuando el caudal es alto el agua empuja hacia arriba por las grietas y se agita, y cada poza parece estar hirviendo a fuego lento. En un día bajo y seco las pozas permanecen calmadas y verdes y el espectáculo se apaga. Venga uno o dos días después de fuertes lluvias para verlas hervir, y mire aguas arriba las cascadas Pe'epe'e, una caída ancha que se divide en dedos al descender hacia las pozas.
La leyenda de Māui y el moʻo
Los hawaianos vinculan estas pozas a la misma historia que Rainbow Falls, río abajo. Cuando el lagarto gigante Moʻo Kuna amenazó a Hina en su cueva bajo Rainbow Falls, su hijo Māui persiguió a la criatura río arriba hasta las pozas bajo este mirador. Māui pidió a la diosa del volcán, Pele, piedras al rojo vivo, las arrojó al agua hasta hacerla hervir y expulsó al moʻo.
Las versiones más antiguas dan nombre a las pozas por esa ebullición. Es una buena historia que llevar río arriba desde Rainbow Falls, ya que ambos sitios se asientan sobre el mismo río.
Cómo llegar y cuánto cuesta
Desde el centro de Hilo, siga la avenida Waiānuenue al oeste pasando el desvío de Rainbow Falls, luego gire a la derecha hacia la calle Peʻepeʻe Falls y sígala hasta el pequeño aparcamiento del mirador. El trayecto dura unos diez minutos. El mirador es gratuito y no requiere entrada, y mantiene el mismo horario de 7 am a 5:30 pm que el resto del Wailuku River State Park, que también incluye Rainbow Falls, con la puerta cerrándose a las 6 pm.
Un corto camino pavimentado lleva del aparcamiento a la barandilla, y desde allí se ven tanto las pozas como las cascadas Pe'epe'e.
| Detalle | Boiling Pots y Pe'epe'e |
|---|---|
| Costo | Gratis, sin entrada |
| Horario | De 7 am a 5:30 pm (la puerta se cierra a las 6 pm) |
| En coche desde Hilo | Unos 10 minutos |
| Desde Rainbow Falls | Unos 3 kilómetros aguas arriba |
| Acceso | Camino pavimentado hasta un mirador con barandilla |
| Baño | Ilegal y peligroso |
| Mejor momento | Uno o dos días después de fuertes lluvias |
Por qué no se puede nadar aquí
Hay personas que han muerto en este tramo del río Wailuku, y el estado valla el mirador por esa razón. El río concentra alrededor de un cuarto de todas las muertes por ahogamiento en ríos de Hawái. Las pozas esconden corrientes de retorno que arrastran a los nadadores entre las cuencas hacia los túneles de lava inferiores, donde el rescate es casi imposible, y el río puede sufrir crecidas repentinas en minutos cuando llueve sobre el Mauna Kea aguas arriba, mucho antes de que una gota llegue hasta usted.
No existe ningún sendero legal hasta el agua. Si desea bañarse bajo una cascada cerca de Hilo, reserve la privada Kulaniapia Falls, que abre una poza segura a los visitantes diurnos.
¿Se puede caminar de Rainbow Falls a Boiling Pots?
No por el río. Las orillas entre ambos sitios son empinadas, en algunos tramos privadas y peligrosas, por lo que no hay ningún sendero fluvial seguro que los conecte. Conduzca entre los dos en su lugar: se encuentran a unos tres kilómetros de distancia por la misma carretera, y juntos forman una pareja de paradas rápidas, primero Rainbow Falls y el mirador de Boiling Pots unos minutos más arriba.
Cómo encajarlo en su día
El mirador toma diez minutos, así que la mayoría lo integra en la parada de Rainbow Falls en lugar de hacer un viaje aparte. Desde aquí usted está cerca de los jardines Liliʻuokalani en el paseo marítimo y de las tiendas del centro de Hilo, y la carretera hacia el volcán parte al sur desde la ciudad. Nuestra guía de Rainbow Falls y nuestra guía de Akaka Falls cubren las dos cascadas que merecen estructurar una mañana.
Jornadas de cascadas guiadas desde Hilo
El mirador de Boiling Pots es una parada gratuita junto a la carretera, por lo que ninguna excursión lo vende por separado. Estos tours de día completo desde Hilo encadenan las cascadas, el volcán y la costa, y muchos pasan junto a los sitios del río Wailuku de camino. Cada uno incluye recogida y cancelación gratuita.
desde $199
Nuestra elección: el mejor en general Hilo, Hawái: tour por volcanes, cascadas y playa con almuerzo
Descubra las maravillas naturales y las raíces culturales de la Isla Grande con un guía nativo de Hilo. Explore el volcán Kīlauea en el Parque Nacional de los…
Nuestra elección como el mejor tour de cascadas en Hilo en general: un día completo con un guía local nacido en la zona, visitando el volcán, dos cascadas, playa de arena negra y almuerzo incluido.
- Volcán Kīlauea: tubos de lava, fumarolas de vapor y vistas al cráter
- Paradas panorámicas en Rainbow Falls y Kawainui Falls
- Mercado agrícola de Hilo: frutas locales y artesanía
- Baño en la playa de arena negra y verde de Richardson's
desde $175
Mejor relación calidad-precio Parque Nacional de los Volcanes y Rainbow Falls: tour de un día desde Hilo
Disfrute de lo mejor de Hilo en un solo día con Green Travel & Tour. Pase junto a los jardines Liliʻuokalani y la bahía de Hilo, deténgase en…
La opción de mayor valor: el tour de día completo más económico de esta página que incluye Rainbow Falls, el Parque Nacional de los Volcanes y Big Island Candies.
- Rainbow Falls: caída de 24 metros sobre una legendaria cueva de lava
- Cráter Kīlauea, fumarolas de vapor y tubo de lava Thurston
- Chain of Craters Road: extensos campos de lava solidificada
- Parada de chocolates y nueces de macadamia en Big Island Candies
desde $189
Ideal si tiene poco tiempo Medio día en Big Island: volcán, tubo de lava, playa de arena negra y cascada
Evite alquilar coche y deje la conducción en manos de un guía local. Este tour de medio día desde Hilo recorre el cráter Kīlauea en el Parque Nacional…
La mejor opción si dispone de poco tiempo: volcán, tubo de lava, playa de arena negra y Rainbow Falls reunidos en medio día eficiente con almuerzo incluido.
- Cráter Kīlauea y fumarolas en el Parque Nacional de los Volcanes
- Paseo por el tubo de lava Nahuku (Thurston)
- Playa de arena negra de Punaluʻu con avistamiento de tortugas marinas
- Rainbow Falls sobre el río Wailuku
desde $187.95
El mejor para días de crucero Excursión de crucero en Hilo: volcán activo, tubo de lava, cascada y jardines
Explore el corazón volcánico de la Isla Grande en esta excursión para grupos reducidos desde Hilo. Maravíllese con el cráter Halemaʻumaʻu y las fumarolas de vapor en Kīlauea…
Diseñado para ajustarse a los horarios de cruceros: recogida en el puerto de Hilo y ruta de 5,5 horas calculada para regresar al barco con margen de tiempo.
- Cráter Kīlauea, fumarolas de vapor y Chain of Craters Road
- Tubo de lava Thurston: un río subterráneo de lava de 500 años
- Rainbow Falls: salto de agua de 24 metros sobre una cueva de lava
- Degustación de chocolate y café en Big Island Candies
Las Boiling Pots en vídeo
¿Dónde están las Boiling Pots?
El mirador de las Boiling Pots y las cascadas Pe'epe'e se encuentra junto a la calle Peʻepeʻe Falls en Hilo, a unos tres kilómetros de Rainbow Falls sobre el río Wailuku.
Boiling Pots y cascadas Pe'epe'e: preguntas frecuentes
¿Cómo se llega a las Boiling Pots en Hilo?
Desde el centro de Hilo, tome la avenida Waiānuenue al oeste pasando el desvío de Rainbow Falls, luego gire a la derecha hacia la calle Peʻepeʻe Falls hasta el aparcamiento del mirador. El trayecto dura unos diez minutos, y el mirador es gratuito con un corto camino pavimentado hasta la barandilla.
¿Se puede nadar en las Boiling Pots de Hawái?
No. Bañarse es ilegal y ya ha causado muertes por ahogamiento. Las pozas esconden corrientes de retorno, y el río Wailuku puede sufrir crecidas repentinas sin previo aviso. Usted contempla las pozas desde un mirador vallado, sin ningún sendero legal hasta el agua. Para un baño seguro, conduzca hasta la privada Kulaniapia Falls cerca de Hilo.
¿Se puede caminar de Rainbow Falls a Boiling Pots?
No de forma segura. Las orillas entre ambos son empinadas, peligrosas y en parte privadas, sin ningún sendero oficial. Los dos sitios se encuentran a unos tres kilómetros de distancia por la misma carretera, así que desplácese en coche en lugar de intentar seguir el río.
¿Cómo se llega a las cascadas Pe'epe'e?
Las cascadas Pe'epe'e se ven desde el mismo mirador que las Boiling Pots, junto a la calle Peʻepeʻe Falls en Hilo. Mire aguas arriba desde la barandilla y verá la caída ancha descendiendo hacia las pozas. No hay ningún aparcamiento de sendero ni tarifa adicional.
¿Por qué se llaman Boiling Pots?
Cuando el río Wailuku baja crecido, el agua sube con fuerza por los canales entre las pozas de lava redondas y agita la superficie, de modo que cada olla parece estar hirviendo. El agua no está caliente. En un día seco las pozas permanecen calmadas, así que visítelas después de la lluvia para presenciar el efecto.